Chinese translation for "within a prescribed time limit"
|
- 在指定期限内
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Where any existing dam or sluice gate hinders navigation , the people ' s government at or above the county level shall order the original construction unit to take remedial measures within a prescribed time limit
现有的碍航闸坝，由县级以上人民政府责成原建设单位在规定的期限内采取补救措施。 | | 2. | Article 29 people ' s governments of large or medium - sized cities shall make plans for catering service enterprises to start the use of clean energy such as natural gas , liquefied petroleum gas and electricity within a prescribed time limit
第二十九条大、中城市人民政府应当制定规划，对饮食服务企业限期使用天然气、液化石油气、电或者其他清洁能源。 | | 3. | Article 66 if the word " limited " or " limited liability " is used in the designation of the partnership in violation hereof , rectification within a prescribed time limit shall be ordered , and a fine of not more than 2 , 000 yuan may be imposed
第六十六条违反本法规定，在合伙企业名称中使用?邢?或者?邢拊鹑?字样的，责令限期改正，可以处以二千元以下的罚款。 | | 4. | If the partnership fails to conduct the relevant registration for change in accordance herewith when a registered item has changed , registration within a prescribed time limit shall be ordered ; if the partnership fails to conduct the registration after the prescribed time limit has expired , a fine of 2 , 000 yuan shall be imposed
合伙企业登记事项发生变更时，未按照本法规定办理有关变更登记的，责令限期登记；逾期不登记的，处以二千元以下的罚款。 | | 5. | Article 81 leasing , transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non - agricultural construction uses , the land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit , confiscate the proceeds concerned and impose a fine
第八十一条擅自将农民集体所有的土地的使用权出让、转让或者出租用于非农业建设的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正，没收违法所得，并处罚款。 | | 6. | Article 34 where the name of a sole proprietorship enterprise , in contravention to the provisions hereof , is not consistent with the name registered with the registration authority , the sole proprietorship enterprise shall be ordered to rectify the situation within a prescribed time limit , and shall be fined not more than two thousand yuan
第三十四条违反本法规定，个人独资企业使用的名称与其在登记机关登记的名称不相符合的，责令限期改正，处以二千元以下的罚款。 | | 7. | Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement , the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections , the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business , order the entity concerned to dismiss him , and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances
公务员辞去公职或者退休后有违反前款规定行为的，由其原所在机关的同级公务员主管部门责令限期改正；逾期不改正的，由县级以上工商行政管理部门没收该人员从业期间的违法所得，责令接收单位将该人员予以清退，并根据情节轻重，对接收单位处以被处罚人员违法所得一倍以上五倍以下的罚款。 | | 8. | Article111 if insurance supervision and administration department have taken the decision demanding correction within a prescribed time limit according to the provisions of the precedingarticleand the insurance company has failed to correct within the prescribed time limit , the insurance supervision and administration department shall decide to send professional personnel or designate related personnel of the insurance company to form an organization to carry out overhaul of the insurance company
第一百一十一条依照前条规定，保险监督管理机构作出限期改正的决定后，保险公司在限期内未予改正的，由保险监督管理机构决定选派保险专业人员和指定该保险公司的有关人员，组成整顿组织，对该保险公司进行整顿。 |
- Similar Words：
- "within a few hours" Chinese translation, "within a glass vessel" Chinese translation, "within a hair of" Chinese translation, "within a living body" Chinese translation, "within a month" Chinese translation, "within a stones throw off" Chinese translation, "within an ace of" Chinese translation, "within an ace of winning" Chinese translation, "within an hour" Chinese translation, "within an inch of" Chinese translation
|
|
|
